As surpresas de Halloween!
Depois do regresso às rotinas, à escola, ao trabalho, eis que nos espera um mês cheio de travessuras. Festejado desde o século XVIII, reza a “lenda” que o Halloween começou por ser um festival celta de nome Samhain, leia-se, “fim do verão”. Esse festival, além de ser uma passagem de ano e um marco da aproximação do inverno, tinha uma conotação sobrenatural.
Todos os anos, no dia 31 de outubro, os celtas acreditavam que as barreiras existentes entre o mundo dos vivos e o mundo dos mortos deixavam de existir, sendo a única altura que as almas vagueavam pela terra antes de irem para o seu destino final. Embora não com raízes tão fortes como nos países anglo-saxónicos, o Halloween está bem representado por toda a cidade, seja nas montras das lojas onde pode comprar os disfarces mais assustadores, ou na agenda de eventos do mês, onde cabem atividades para miúdos e graúdos. Quando ouvir “doce ou travessura”, esteja preparado. Nós estamos e prometemos, de 28 de Outubro a 1 de Novembro, ter o espaço todo decorado, com várias surpresas alusivas à data, uma delas um cocktail de cortar a respiração.
Este mês também é marcado pela mudança de hora, no dia 30, que tornará o seu regresso a casa, ao fim do dia, mais escuro e oficialmente nos fará entrar no horário de inverno. Mas nem tudo são coisas más (muahahahah). De 13 de outubro a 27 de novembro o Elevador oferece 50% de desconto sobre a ementa a quem fizer a reserva diretamente no site. Por isso, despache-se só dez pessoas terão essa sorte, por dia!.
Para tornar os seus dias e o regresso ao escritório mais saborosos, o Elevador convida-o a experimentar os nossos menus de almoço. Se não aceitar o convite, arrisca-se a sofrer uma “travessura”.
Seja para descansar, para passear, para ficar mais perto de uma festa no centro de Lisboa ou até para fugir das crianças que lhe rebentaram a campainha, implorando por doces, sabe que no Hotel Santa Justa não terá se preocupar com nada e, ao contrário do mote do mês, a sua experiência não terá nada de aterrorizante.
Halloween Surprises!
After a frightening return to routines, school, work, an even scarier month awaits us. Celebrated since the 18th century, there are those who argue that Halloween began as a Celtic festival called Samhain, which means “end of summer”. Every year, on October 31, the eve of the Christian feast, All Saints’ Day, English-speaking countries remember their dead. The tradition went global and became lighter, with the moment being see more like a instead of ceremony.
Around here, the witches and their brooms, as well as the terrifying pumpkins arrived a short time ago, but everything indicates that they are here to stay. On the last day of the month, children go to the streets threatening those who did not sweeten their mouths. When you hear “trick or treat,” be prepared. At the Restaurante Elevador we are also prepared and we will have some surprises alluding to the date, such as a special Halloween cocktail. A drink that will earn a prominent place in our after-works, where you can enjoy two cocktails for the price of one, in hope that this return to everyday life “slips” better.
This month is also marked by the hour change, at 30th, which will make your return home, at the end of the day darker and officially bring us into winter time. But not everything is bad (muahahahah). From October 13th to November 27th, the Elevator offers a 50% discount on the menu to those who book directly on our website. So hurry up, only ten people will be that lucky, per day!.
To make your days and your return to the office more enjoyable, the Elevador invites you to try our lunch menus. If you don’t accept the invitation, you risk being your life, it’s Halloween.
Whether you want to rest, to go for a walk in the city, to get closer to a party in the center or even to escape from the children who will blew your doorbell, begging for sweets, you know that at the Hotel Santa Justa you won’t have to worry about anything and, on the contrary of the the motto of the month, your experience will not be terrifying…